-
1 вымысел
м.2) (выдумка, ложь) invenzione f, bugia f -
2 вымысел
м.invention f ( выдумка); mensonge m ( ложь); fiction f ( поэтический) -
3 вымысел
м.invención f ( выдумка); mentira f, falsedad f, embuste m ( ложь); ficción f ( поэтический); macana f (Арг., Ур., Чили)э́то сплошно́й вы́мысел — es una pura invención, es una farsa -
4 költői
* * *формы: költőiek, költőit, költőien/költőileg1) поэти́ческий2) перен поэти́чный* * *1. поэтический, стихотворный, стихотворческий;\költői lélek — поэтическая душа; поат в душе; \költői lelemény — поэтический вымысел; \költői levél — эпистола; \költői nyelv. — стихотворная речь; \költői szabadság — поэтическая вольность; лиценция; \költői tehetség/rég. véna — поэтическая жилка;\költői ihlet — поэтическое вдохновение;
2. átv. поэтический, поэтичный;itt (minden) olyan \költői ! — здесь очень поэтично!tréf.
\költői rendetlenség — поэтический беспорядок; -
5 finzione
-
6 invention
f1) изобретение; изобретательствоde son invention — своего собственного изобретения; насквозь выдуманный2) выдумка, вымысел, измышление; небылицаinvention poétique — поэтический вымысел4) нахождение; находкаinvention d'un trésor юр. — обнаружение клада5) муз. инвенция -
7 ficción
-
8 invenzione
ж.1) изобретение, создание2) изобретение3) выдумка, ложь4) вымысел ( художественный)5) изобретение, находка* * *сущ.1) общ. выдумка, измышление, изобретение, ложь, фантазия2) муз. инвенция -
9 ficción
-
10 finzione
f.1) (falsità) притворство (n.), симуляция; (impostura) обман (m.)2) (fantasia) вымысел (m.); плод фантазии -
11 poetical
pəuˈetɪkəl прил.
1) стихотворный Syn: written in verse, expressed in verse
2) = poetic
2)
3) = poetic
3) стихотворный - * play пьеса в стихах - * form поэтическая /стихотворная/ форма - * works /compositions/ поэтические произведения поэтический - * person поэтическая натура - * fancies поэтическая фантазия, поэтический вымысел поэтичный, возвышенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poetical
-
12 poetical
[pəʋʹetık(ə)l] a1. стихотворныйpoetical form - поэтическая /стихотворная/ форма
poetical works /compositions/ - поэтические произведения
2. поэтическийpoetical fancies - поэтическая фантазия, поэтический вымысел
3. поэтичный, возвышенный -
13 plasma
atis n. (греч.)1) творение, тварь Eccl2) (поэтический) вымысел, фантазия Aus3) манерные модуляции голоса, жеманный тон Pers, Q -
14 Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
"Если природа отказывает в стихе, то его создает негодование", коль дарования нет, порождается стих возмущеньем.Ювенал, "Сатиры", I, 73-80:Áud(e) aliquíd brevibús Gyarís et cárcere dígnum,Sí vis éss(e) aliquíd: probitás laudátur et álget,Árgentúm vetus ét stant(em) éxtra pócula cáprum.Quém patitúr dormíre nurús corrúptor avárae,Sí natúra negát, facit índignátio vérsum,Quálemcúnque potést, qualés ego vél Cluviénus.Хочешь ты кем-то прослыть? Так осмелься на то, что достойноТесных Гиар * да тюрьмы: восхваляется честность, но зябнет;Лишь преступленьем себе наживают сады и палаты,Яства, и старый прибор серебра, и чеканные кубки.Коль дарования нет, порождается стих возмущеньем,В меру уменья - будь стих это мой или стих Клувиена.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)[ * Пустынные острова, место ссылки преступников. - авт. ]Писать романы теперь не стоит, - даже граф Л. Н. Толстой не пишет. А он напишет несколько трактатов и бичующих сатир с эпиграфом Ювенала: Si natura negat, facit indignatio versum. (Б. М. Эйхенбаум, Маршрут в бессмертие.)Елизавета поглядела на него, одобрительно кивнула и в ответ лишь сказала, что он из усердия способен на то, в чем ему отказала природа: на поэтический вымысел: Si natura negat, facit indignatio versum, - сказала она. (Генрих Манн, Зрелые годы короля Генриха IV.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
-
15 poetical fancies
Общая лексика: поэтическая фантазия, поэтический вымысел -
16 μυθοποιημα
-
17 invention poétique
сущ.общ. поэтический вымыселФранцузско-русский универсальный словарь > invention poétique
-
18 lelemény
[\leleményt, \leleménye] 1. находка, инвенция затея;költői \lelemény — поэтический вымысел;
2. /leleményesség) находчивость; (találékonyság) изобретательность -
19 forgery
['fɔːdʒ(ə)rɪ]1) Общая лексика: подделка, подделка денежных документов, подделывание, поддельная подпись, поддельный документ, подлог, фальшивка, фальшивые деньги, подделка (документов, денег и т.п.), поддельный документ (и т.п.)3) Военный термин: фальсификация4) Юридический термин: подделка документа, подделка документов, подлог или подделка документа5) Экономика: подделка (напр. векселя или чека)6) Банковское дело: фальшивая монета7) Деловая лексика: подлог документа8) Сетевые технологии: подложная подпись, фальшивый документ9) юр.Н.П. подложный документ, подделка (as an object produced by forging), подделка (of documents or instruments)10) Макаров: заковка11) Безопасность: подделанная подпись12) Криптография: подделка подписи
См. также в других словарях:
ВЫМЫСЕЛ — ВЫМЫСЕЛ, сла, муж. 1. То, что создано воображением, фантазией. Поэтический в. 2. Выдумка, ложь. Не верить вымыслам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымысел — сла; м. 1. То, что создано воображением, фантазией. Художественный, поэтический, творческий в. 2. Выдумка, измышление, ложь. Досужие вымыслы. Обывательские вымыслы. Отличить в. от правды. Не верить вымыслу … Энциклопедический словарь
вымысел — сла; м. 1) То, что создано воображением, фантазией. Художественный, поэтический, творческий вы/мысел. 2) Выдумка, измышление, ложь. Досужие вымыслы. Обывательские вымыслы. Отличить вы/мысел от правды. Не верить вымыслу … Словарь многих выражений
Юдифь — (יהודית) «Юдифь» с головой … Википедия
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
Сказка — один из основных жанров устного народно поэтического творчества, эпическое, преимущественно прозаическое художественное произведение волшебного, авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел. С. называют различные виды устной … Большая советская энциклопедия
Ворон (созвездие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворон (значения). Ворон щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Corvus ( … Википедия
Зайцев, Александр Иосифович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Зайцев, Александр. Зайцев Александр Иосифович А. И. Зайцев в 1974 году Дата рождения: 21 мая 1926(1926 05 21) Место ро … Википедия
рыцарский роман — один из центральных жанров средневековой повествовательной литературы, получивший общеевропейское распространение. Сложился в сер. XII в., первые памятники возникли в окружении Генриха II Плантаге нета и Алиеноры Аквитанской, а также их… … Словарь средневековой культуры
Яшина, Лариса Ивановна — Лариса Ивановна Яшина Дата рождения … Википедия
КОНТ (COMTE) Огюст — (1798 1857) фр. философ, основоположник позитивизма в философии, социологии, эстетике. Условием «позитивного» (достоверного) знания для него является отказ от исследования конечных причин явлений, ибо они, по К., находятся за пределами опыта и… … Эстетика: Словарь